Đăng nhập với Zalo
Đăng nhập qua Google
- Cộng đồng
-
Tin Vui Mỗi Ngày8 Thành viên · 7.889 Bài viết -
Người Truyền Cảm Hứng8 Thành viên · 2.428 Bài viết -
Lan Tỏa Yêu Thương8 Thành viên · 763 Bài viết -
Bài Học Cuộc Sống5 Thành viên · 5.093 Bài viết -
Sống An Lành5 Thành viên · 1.023 Bài viết -
Thế Giới Muôn Màu5 Thành viên · 4.349 Bài viết -
Góc Nhìn Tích Cực5 Thành viên · 1.482 Bài viết
Câu đối 500 tuổi của người Trung Quốc: Ai hiểu được hẳn là thiên tài
Câu đối 500 tuổi là câu đối kỳ lạ nhất Trung Quốc, khi vế trước và vế sau y hệt nhau. Câu đối này đã từng khiến biết bao nhiêu học giả các thời kỳ phải đau đầu, chịu thua.
Treo câu đối đỏ là một trong những tục lệ không thể thiếu trong ngày tết tại các nước Châu Á. Bởi việc này không chỉ khiến ngôi nhà thêm phần rực rỡ mà còn chứa đựng mong muốn thịnh vượng, bình an, hạnh phúc cho gia chủ trong năm mới.
Ngoài những câu đối thông thường thì vẫn có những câu đối “kỳ quái” được tác giả phá cách diễn tả những tầng ý sâu xa khiến người đọc không khỏi đau đầu suy nghĩ. Một trong số đó không thể không nhắc đến câu đối 500 tuổi có hai vế giống hệt nhau của một học giỏi Trung Quốc dưới thời Minh.
Câu đối 500 tuổi nổi tiếng tại Trung Quốc
Tác giả của câu đối độc đáo này là Từ Vị. Ông là một nhà thư pháp, nhà thơ, nhà văn, nhà hội họa và mưu sĩ sống tại triều đại nhà Minh, Trung Quốc. Từ Vị nổi danh là thần đồng từ rất sớm, 6 tuổi đã biết đọc sách, 9 tuổi biết làm thơ, được người đời sau ca tụng là một trong “Tam đại tài tử” của nhà Minh.
Tuy là người có tài, nhưng cuộc đời của Từ Vị lại gặp rất nhiều chông gai. Ông từng tham gia thi Hương đến 8 lần nhưng đều không đỗ, sau này vì những nguyên nhân khác nhau mà nhiều lần phải ra vào nhà lao, đến cuối đời thì chịu cảnh nghèo khó túng quẫn.
Có lẽ, chính cuộc đời thăng trầm nhiều sóng gió cùng với thiên phú về thơ ca đã giúp Từ Vị cho ra đời câu đối có một không hai trong lịch sử Trung Quốc. Câu đối 500 tuổi gồm hai câu với chữ Hán có phần nhìn hoàn toàn giống nhau:
"好读书不好读书
好读书不好读书"
Dễ dàng thấy được, câu đối này hoàn toàn không tuân theo bất cứ quy luật thông thường nào. Thoạt nhìn ai cũng nghĩ đây có thể là một sự nhầm lẫn, nhưng đây lại là câu đối chính xác mang một hàm ý sâu xa bên trong do Từ Vị sáng tác.
Để giải thích câu đối thú vị này, trước tiên ta cần hiểu tiếng Trung chia thành hai phần gồm phần chữ Hán (chữ viết tượng hình) và phần phiên âm (cách đọc của chữ Hán đó).
Một chữ Hán có thể có nhiều hơn một cách đọc, trong trường hợp này, chữ “好” trong câu đối được chia làm hai âm đọc là “hảo” - “hǎo” và “hiếu” - “hào”. Như vậy, hai vế của câu đối trên bề ngoài tuy giống nhau nhưng cách đọc lại có sự khác biệt:
"Hảo độc thư bất hiếu độc thư
Hiếu độc thư bất hảo độc thư"
Trong đó, chữ "hảo" mang ý nghĩa dễ dàng, thuận lợi, chữ "hiếu" lại có nghĩa là yêu thích, mong muốn. Như vậy, có thể tạm dịch câu đối này sang tiếng Việt như sau:
“Ngày dễ đọc sách lại chẳng đọc sách
Ngày muốn đọc sách lại chẳng thể đọc sách”
Ý nghĩa của câu đối 500 tuổi
Cặp câu đối thú vị này có hàm ý là khi còn trẻ, việc đọc sách nói riêng hay học hỏi nói chung đều rất dễ dàng nhưng ta thường không yêu thích và không dành sự quan tâm nhiều đến nó. Để đến một độ tuổi nhất định, ta muốn học rộng hiểu nhiều nhưng lại không có khả năng tiếp thu tốt để đọc sách như trước nữa, tri thức học cũng vì vậy mà bị hạn chế.
Có thể thấy, Từ Vị từ cặp câu đối này muốn nhắn nhủ mọi người nên chăm chỉ học hỏi, đọc nhiều sách từ sớm để có thể tích lũy cho mình thêm nhiều kiến thức. Đừng bắt đầu quá muộn rồi lại hối hận vì để lỡ cơ hội.
Khoa học ngày nay chứng minh rằng, con người khi đến một độ tuổi nhất định một số cơ quan sẽ ngừng phát triển, dần bước vào giai đoạn lão hóa làm ảnh hưởng đến việc tiếp thu kiến thức mới. Chính vì thế, việc đọc sáng hay học tập sẽ đạt hiệu quả tốt nhất là khi ta còn trẻ, đầu óc còn linh hoạt.
Dù không có căn cứ khoa học nhưng dựa vào những kinh nghiệm của bản thân cũng đủ để Từ Vị nhận ra chân lý này và biến nó thành một câu đối với ý nghĩa răn dạy một cách sâu xa.
Xem thêm: Bát mì ấm áp đêm giao thừa - câu chuyện ấm áp và nhân văn
Đọc thêm
“Chia tài sản nhưng vẫn mang tiếng ăn bám” là câu chuyện đầy xót xa của những người làm cha làm mẹ ở đời khiến không ít người con phải hổ thẹn.
“Cúi xuống để tìm cơ hội ngóc đầu lên” – Là một bài học rất hay, mang tính nhân văn sâu sắc giúp ta hiểu hơn về cách làm người.
Bát mì ấm áp đêm giao thừa là một câu chuyện có thật khiến bất kỳ ai khi đọc được trong lòng cũng sẽ cảm thấy ấm áp và mỉm cười.
Tin liên quan
Nguồn gốc về sự ra đời của mẹ là câu chuyện nhân văn để bạn thấy tạo hóa đã tạo ra mẹ vĩ đại đến nhường nào.
Vị tỷ phú và chiếc bánh của lão ăn mày là câu chuyện nhân văn, mang ý nghĩa sâu sắc về sự tôn trọng khách hàng của những người kinh doanh.
Không chỉ ghi dấu ấn bởi tinh thần thép, chuyên môn tốt, Đỗ Hùng Dũng còn được biết đến là chàng cầu thủ có lối sống lành mạnh, luôn cầu tiến.
Bài mới
Cổ nhân răn dạy: “Người thông minh biết buông bỏ, kẻ khôn ngoan biết giả ngốc". Thực ra, trí tuệ lớn nhất đôi khi không nằm ở việc biết nhiều, mà ở chỗ không để tâm đến những điều nên bỏ qua.
Trong dân gian vẫn truyền tụng câu: “Tháng Bảy mưa ngâu, ai sầu nấy chịu – Mùng Một tháng Bảy, quỷ mở cổng trần”. Từ xưa, tháng 7 âm lịch luôn gắn liền với nỗi ám ảnh mơ hồ, được gọi là “Tháng Cô Hồn”. Câu nói ấy không chỉ phản ánh nỗi sợ hãi khó gọi thành tên mà còn thể hiện hệ thống niềm tin tâm linh đã ăn sâu trong văn hóa người Việt từ đời này sang đời khác.
Người xưa căn dặn: “Dù nghèo đến đâu cũng không nên ăn lươn trông trăng”, thoạt nghe ta dễ nghĩ đây chỉ là một kinh nghiệm ăn uống dân gian, nhưng kỳ thực, đó là lời nhắc nhở con cháu về cái gốc làm người, về phẩm giá và sự cẩn trọng trước những thứ dễ dàng mà nguy hiểm.
Người xưa có câu: “Mưu sự không có chủ kiến ắt lâm vào cảnh khốn đốn, làm việc không có chuẩn bị tất xôi hỏng bỏng không”. Chỉ một lời răn nhưng là tinh hoa đúc kết từ bao đời, nhấn mạnh hai yếu tố cốt lõi của mọi thành công là chủ kiến và sự chuẩn bị.
Ông nắm tay bà, những giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt. Ông cám ơn bà nhiều lắm! Cảm ơn cách “xử đẹp” của bà suốt hơn 20 năm qua để gia đình được vẹn tròn, êm ấm.
Cổ nhân nói: “Không thể nói chuyện biển cả với con ếch ngồi đáy giếng, chẳng thể bàn về băng tuyết với lũ côn trùng mùa hè”. Chỉ một câu nói đơn giản nhưng ẩn sâu là lời cảnh tỉnh sâu sắc về nhận thức, tầm nhìn và giới hạn tư duy của con người.
Nhìn 5 người con của cụ Cự ai cũng giỏi giang, thành đạt, mọi người trong làng ai nấy đều ngưỡng mộ, nghĩ rằng kiểu gì tuổi già của cụ cũng được hưởng phúc.
Triết gia Trang Tử nói: “Bi ai lớn nhất của đời người là chết về tâm tưởng, còn cái chết về thể xác chỉ xếp sau". Đó không chỉ là một nhận định triết lý, mà còn là một hồi chuông tỉnh thức giữa cuộc sống hiện đại đang ngày một rối ren, hối hả và rệu rã từ bên trong.
"Con lớn mà không trông em cho bố mẹ", lời mẹ trách sau khi em tôi ra đi mãi mãi ở tuổi 11. Lời nói ấy như nhát dao xoáy vào tim, theo tôi suốt cả cuộc đời...
Người xưa nói "Muốn biết một người có phúc hay không, chỉ cần nhìn “miệng” là biết". Nghe tưởng đơn giản, nhưng càng ngẫm càng thấy thâm sâu.
Nhìn cảnh con dâu xa lánh mẹ chồng, con trai cũng theo vợ không bênh vực mẹ một lời tôi chán nản xót thương cho tuổi già của chính mình… cả một đời vì con kết quả lại nhận về quả đắng.
Người xưa nói “Có tiền buôn Đông, không tiền buôn Thái.” Thoạt nghe tưởng là chuyện mua bán vùng miền, nhưng càng ngẫm, càng thấy câu này là lời dạy khôn ngoan về tư duy thích nghi, biết mình biết người và nghệ thuật xoay chuyển nghịch cảnh bằng sự linh hoạt và nhạy bén.
Trước khi mất, vị doanh nhân đã để lại một bản di chúc thấm đẫm tình người: "Tiền của tôi hầu hết đến từ sự tranh giành, tâm kế trên thương trường. Chính họ đã khiến tôi hiểu được nguồn vốn lớn nhất của đời người chính là phẩm hạnh..."
Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử đã để lại một câu nói tưởng như nhẹ nhàng, nhưng chứa đựng cả một thế giới quan sâu xa và một cái nhìn thấu suốt về nhân tình thế thái: “Đạo của Trời lấy chỗ dư bù chỗ thiếu, đạo của Người lấy chỗ thiếu bù chỗ dư.” Càng đọc, càng ngẫm, càng thấy rõ nỗi buồn của người xưa khi chứng kiến sự chênh lệch giữa quy luật hài hòa của tự nhiên và cách hành xử đầy thiên lệch của con ngư
Người phụ nữ càng có giá trị, càng không so đo với người trong cùng một mái nhà. Bởi họ hiểu rằng, gia đình chính là để yêu thương, không phải để hơn thua.
Lão Tử nói: “Thượng thiện nhược thủy. Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh”. Người có lòng thiện cao nhất thì như nước. Nước khéo làm lợi cho muôn loài mà không tranh giành với ai. Một lời dạy giản dị, nhưng ẩn chứa minh triết sâu sắc về cách sống hài hòa với vạn vật, thuận theo tự nhiên, và giữ mình khiêm nhường mà vẫn vững mạnh.