Tháng 7 cô hồn nên đọc những bài kinh nào?

Tháng 7 âm lịch đối với người Việt còn được biết đến với cái tên phổ biến là tháng cô hồn. Bởi, theo quan niệm dân gian, từ ngày mùng 2 - 14/7 âm lịch, Diêm Vương sẽ thực hiện 'xá tội vong nhân' và mở cửa Quỷ Môn Quan để các vong hồn và ngạ quỷ đang chịu tội dưới địa ngục được tự do trở về trần thế.

Với quan niệm này, rất nhiều người coi tháng 7 cô hồn là tháng xui và tạm gác lại tất cả những công to việc lớn như: tậu nhà, mua xe, cưới hỏi, ... thậm chí công việc làm ăn cũng được hạn chế tối đa để tránh việc bất thành.

Bên cạnh việc kiêng trước kỵ sau, trong tháng 7 cô hồn, những người thuộc 'hệ tâm linh' cũng sẽ chăm tụng kinh hơn để mong cầu cho bản thân và gia đình được bình an vượt qua tháng xui  và tránh bị các vong hồn, ngạ quỷ sau khi trở về trần thế tới quấy phá.

Vậy, tháng 7 cô hồn nên đọc những bài kinh nào? Mỗi bài kinh có tác dụng gì? Cùng Sống đẹp tìm hiểu nhé!

Kinh Cầu siêu độ chúng sinh

Nếu được hỏi "Tháng 7 cô hồn nên đọc những bài kinh nào?" thì kinh Cầu siêu độ chúng sinh là một trong những bài kinh được sử dụng nhiều nhất.

Kinh Cầu siêu độ chúng sinh trước hết có tác dụng cầu cho chúng sinh đang chịu tội nơi địa ngục sớm được siêu thoát để được nương nhờ Phật Pháp sớm được đi về cõi lành.

Tùy theo sự thành tâm của người đọc kinh mà chúng sinh ở địa ngục sẽ được nương theo từng lời tụng để sám hối và phát nguyện. Một khi họ đã được chuyển tâm, thì sự trừng phạt cũng sẽ nhẹ bớt, từ đó việc siêu thoát cũng có thể được diễn ra sớm hơn.

Không cần vật chất và cúng kiếng sa hoa, bài kinh Cầu siêu độ chúng sinh sẽ là điều tốt nhất để chúng ta cứu giúp thân quyến chúng sinh dưới địa ngục. 

Theo đó, trong tháng 7 âm lịch, để cầu phước cho thân nhân còn đang chịu tội, chúng ta có thể đọc bài kinh Cầu siêu độ chúng sinh như sau:

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Từ muôn kiếp si mê điên đảo

Theo ác tâm gây tạo tội khiên

Giết người hại vật triền miên

Nỗi đau kẻ khác lòng quên đoái hoài

Nay tha thiết nương oai thần Phật

Chứng tâm con như cắt như đâm

Xót xa hối hận lỗi lầm

Ước mong chuộc lại gấp trăm vạn lần

Giờ con lại tâm thành theo Phật

Lòng từ bi ngày một lớn lên

Thương yêu khắp cả mọi miền

Nỗi đau kẻ khác nguyện xin nhận giùm

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát.

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Từ muôn kiếp tham lam ích kỷ

Quên tha nhân chỉ nghĩ lợi mình

Dối gian trộm cướp tranh giành

Để cho kẻ khác mặc tình khóc than

Tội con lớn hơn ngàn ngọn núi

Nên bây giờ sám hối ăn năn

Mai sau trở lại trần gian

Con xin được sống hoàn toàn vị tha

Tuy nghèo khổ nhưng là người tốt

Không gian tham một chút của người

Lại còn giúp đỡ cho người

Bằng công bằng của bằng lời thương yêu.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Vì mê muội chìm trong dục lạc

Những trò vui phá nát hạnh lành

Rượu men, bài bạc, ái tình

Cuồng say vũ điệu, đắm mình thuốc ma

Tâm hồn bẩn như là cỏ rác

Tội lỗi đầy như cát sông Hằng

Bây giờ địa ngục trối trăng

Lửa thiêu roi đánh công bằng mà thôi

Con sám hối nhiều đời lầm lỗi

Nguyện về sau từ chối thú vui

Giữ thân trong sạch đẹp ngoài

Đem công sức để xây đời thiện lương

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Với đôi chút thành công quá khứ

Con kiêu căng cô phụ thánh thần

Chẳng tin có quả có nhân

Chẳng tin có Phật tuyệt luân siêu phàm

Dùng lời nói việc làm ngang bướng

Hủy báng điều cao thượng trên đời

Đó là Phật pháp tuyệt vời

Đó là chư Thánh sáng ngời từ tâm

Nay con hiểu lỗi lầm quá nặng

Lòng ăn năn cay đắng vạn lần

Từ nay cho tận ngàn sau

Xin theo bước Phật tiến tu đạo mầu

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Những kiếp trước lòng nhiều ganh ghét

Khinh kẻ này, chỉ trích kẻ kia

Tâm đầy phiền giận trách chê

Thấy người có lỗi, không hề khoan dung

Con đâu hiểu sống cùng cõi thế

Người với người phải biết thương nhau

Trần gian này lắm nỗi khổ đau

Chỉ vì thù hận chìm sâu lòng người

Con xin nguyện ngàn đời sau nữa

Bụi oán hờn chẳng chứa trong tâm

Thương người như thể thương thân

Tâm từ bi sẽ chuyên cần đắp xây

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Tâm đố kỵ từ muôn kiếp trước

Thấy ai hơn bực tức không nguôi

Bên ngoài ra vẻ nói cười

Mà trong chỉ muốn hại người nát tan

Tội như thế ngập tràn sông núi

Nên bây giờ ngục tối giam cầm

Nay con hiểu được lỗi lầm

Tuy chìm địa ngục nhưng thầm tỉnh tu

Con nguyện sẽ cúi đầu tán thán

Bất cứ ai hơn hẳn với con

Tâm thành con khởi ước mong

Ai ai cũng sẽ vạn lần hơn con

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Cuộc sống vốn đã nhiều đau khổ

Con lại gây đau khổ nhiều hơn

Bằng lời chia rẽ hai bên

Khiến người người phải oán hờn lẫn nhau

Nặng hơn cả trước sau Tăng chúng

Tranh với nhau bên đúng bên sai

Giành nhau danh tiếng tiền tài

Đạo mầu vì thế mà phai nhạt dần

Ngày nào được trần gian trở lại

Xin làm người chắp nối yêu thương

Bàn tay nồng ấm làn hương

Dựng xây cuộc sống thiên đường an vui

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Phật Pháp vốn từ bi vô ngã

Nhưng chúng con thì lại sai lầm

Mới tu chưa được mấy năm

Thấy mình nhập Thánh siêu phàm Như Như

Mở miệng nói dương dương tự đắc

Xem mọi người như rác như rơm

Tranh hơn thiền ngữ Phật ngôn

Tâm kiêu mạn lớn ngàn lần Tu Di

Quả báo đến ngu si điên loạn

Chết xong còn chịu nạn ngục hình

Giờ đây suy ngẫm tội mình

Cúi đầu cầu Phật thương tình thứ tha

Con xin nguyện thoát ra tà kiến

Giữ tâm hồn hiền thiện khiêm nhu

Lúc nào cũng thấy cái Ta

Chỉ là cỏ rác, chỉ là bụi bay

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Khi còn sống ham mê lợi trước

Buôn thứ gì miễn được lợi to

Mại dâm, ma túy, bạc cờ

Sách phim đồi trụy bóng ma vũ trường

Gieo tội lỗi ngập đường nhân thế

Khiến nhiều người hư phế cuộc đời

Tội này biết lúc nào vơi

Chết rơi hỏa ngục cạn lời rên la

Con biết tội con là cực ác

Không mong gì sớm được an nhàn

Chỉ còn tha thiết ăn năn

Nguyện khi trở lại làm thân con người

Sẽ đem cả cuộc đời theo Phật

Đem đạo mầu gieo rắc mười phương

Đắp xây thế giới hiền lương

Dựng nền đạo đức tình thương đẹp người

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Xưa có phước được làm quan lớn

Nhưng quên đi bổn phận với dân

Chẳng lo việc nước chuyên cần

Chỉ lo lợi dụng chức quyền kiếm riêng

Bênh vực kẻ lắm tiền nhiều bạc

Ức hiếp người yếu ớt lầm than

Đọa vào ngục tối kêu van

Nay con sám hối nghiệp căn thủa nào

Nếu cõi thế ngày sau trở lại

Xin làm người giản dị tầm thường

Nhưng lòng rộng lớn tình thương

Đôi tay khối óc nguyện dâng cho đời

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Phận làm con không tròn đạo hiếu

Với mẹ cha đã thiếu chăm lo

Công ơn sinh dưỡng ngày xưa

Không từng ghi nhớ thờ ơ phũ phàng

Lại có lúc hung hăng nạt nộ

Khiến thân già đau khổ tủi buồn

Bây giờ đền tội mỏi mòn

Cầu mong Phật chứng minh con lòng thành

Nguyện tâm hiếu ân cần gìn giữ

Lo mẹ cha giấc ngủ miếng ăn

Rồi đem Phật Pháp cao thâm

Độ cha mẹ được thiện căn sâu dầy

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Nhớ thủa trước thương con quá đáng

Chỉ nuông chiều không dám dạy răn

Thế nên con trẻ hư dần

Lớn lên thành kẻ bất nhân hại đời

Tội con trẻ do nơi cha mẹ

Nên ngục hình không thể tính riêng

Giờ đây hiểu lẽ nghiệp duyên

Gặp nhau là nợ là duyên thủa nào

Nên phải gắng dạy nhau đạo lý

Còn những trò vui chỉ thoáng qua

Cho con Phật Pháp cao xa

Đạo là vĩnh cửu đời là giấc mơ

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Rừng là chỗ chở che sự sống

Cây là nơi trú ngụ quỷ thần

Rừng cây là của toàn dân

Con vì tham đã phá dần màu xanh

Lợi mình hưởng, hại dành nhân loại

Quỷ thần sân, kinh hãi đất trời

Nắng khô khan, bão tơi bời

Khổ đau gieo rắc cuộc đời đáng thương

Vì tội chướng nay vương địa ngục

Nguyện sau này gắng sức trồng rừng

Giữ gìn sự sống mến thương

Cho hành tinh đẹp trên từng bước chân

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Tham vọng lớn muốn người tôn kính

Dối gạt đời xưng Thánh xưng Thần

Truyền rao tà đạo sai lầm

Hưởng người dâng cúng, nhận người cúi xin

Gây mê tín bỏ quên đạo đức

Khiến người theo đoạn dứt thiện căn

Mượn danh Phật để dối gian

Dùng thần chú bác luật nhân quả rồi

Tội mượn đạo tạo đời rất nặng

Ngục ngàn năm cũng chẳng trả vừa

Bây giờ vĩnh kiếp xin chừa

Nguyện theo Chánh đạo ngăn ngừa tội sâu

Xin làm kẻ đứng sau ngồi dưới

Không còn ham tài lợi danh xưng

Cúi đầu tin quả tin nhân

Đi theo lẽ phải công bằng mà thôi

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Đã đối xử với người tàn ác

Bắt trẻ con về buộc đi xin

Bẻ chân đâm mắt hủy hình

Lại còn đánh đập bớt phần thức ăn

Hoặc lừa gạt bán thân phụ nữ

Bắt chôn đời vào chốn lầu xanh

Hoặc làm chủ ép công nhân

Phải làm quá sức để giành lợi to

Lửa địa ngục đợi chờ những kẻ

Vì lợi mình hành hạ chúng sinh

Con nay sám hối tội tình

Hiểu ra tội ác mà mình đã gây

Nguyện cõi thế có ngày trở lại

Sẽ trọn lòng từ ái thương yêu

Vì người chẳng kể sớm chiều

Kiếm từng hạnh phúc chắt chiu tặng đời

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Dùng vu khống hại người đau khổ

Dồn người vào tuyệt nợ cùng đường

Dựng lên những chuyện lạ thường

Thay đen đổi trắng miệng dường như dao

Dù người lỗi, lòng rầu tha thứ

Người chẳng sai sao nỡ vu oan

Ngày nay ngục tối kêu van

Cũng là nghiệp quả công bằng mà thôi

Con nguyện sẽ dùng lời tốt đẹp

Để cứu người thoát kiếp tai ương

Miệng là một suối tình thương

Chảy vào cuộc sống vị hương ngọt ngào

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Lại còn tội buôn gian bán thiếu

Giả mạo hàng cướp hiệu của người

Khiến người điêu đứng thiệt thòi

Người mua lầm cũng khóc cười dở dang

Nguy hiểm nhất thuốc thang làm giả

Cũng xem như giết cả mạng người

Vô lương tâm hại bao người

Dù chìm địa ngục chưa vơi tội tình

Nay với cả tâm thành sám hối

Nguyện sau này quên lợi phần mình

Lo cho tất cả chúng sinh

Dù cành hoa nhỏ cũng xin tặng người

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Lúc còn sống hung hăng dữ tợn

Tụ tập thành băng đảng côn đồ

Đâm thuê chém mướn giết nhờ

Chặn đường cướp giật lọc lừa ép sâu

Xuống địa ngục còn đâu uy lực

Chịu lửa roi thân nhức mình đau

Ngục hình dù chịu bao lâu

Cũng không xứng với thủa nào ác nhân

Nay hối hận cam tâm chịu đọa

Một ngày kia nghiệp xóa nhẹ rồi

Xin theo Phật Pháp muôn đời

Sống hiền lành giữa đất trời thênh thang

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Xin tất cả chúng sinh sám hối theo rằng:

Ai cũng thế ít nhiều đều tội

Chỉ khác nhau biết lỗi hay không

Đời là bể khổ mênh mông

Khéo nương Phật Pháp thoát vòng trầm luân

Phật là đấng chí tôn chí kính

Con đời đời xin đảnh lễ Người

Từ bi trí tuệ tuyệt vời

Nhờ thần uy Phật con rời cõi mê

Lời Phật dạy đường về cõi giác

Là mặt trời soi sáng thế gian

Lòng con tha thiết muôn vàn

Xin tìm theo mãi bước chân Phật Đà

Nay sám hối thay cho tất cả

Những chúng sinh đang đọa ngục hình

Mong rằng sớm thoát tội tình

Để cùng theo Phật tu hành chuyển tâm

Dù lúc trước đã làm nên tội

Nhưng về sau quyết đổi cuộc đời

Luật nhân quả đã tin rồi

Từng giờ từng phút vun bồi thiện căn

Chút điều tội cũng ngăn cũng giữ

Chút điều lành cũng thử cũng làm

Diệt trừ sân hận tham lam

Huân tu khiêm hạ từ tâm vững bền

Đường thiện nghiệp đi lên từng bước

Nghiệp ác xưa từ khước quay lưng

Tội xưa xin chuộc dần dần

Bằng vô số việc thiện dâng cho đời

Xin cúi xuống làm người thấp kém

Miễn đôi tay làm đẹp cho đời

Tình thương dâng khắp muôn nơi

Con tim tuy nhỏ nhưng đời rất ơn

Dù có khổ quyết không đổi hướng

Chỉ một đường cao thượng mà đi

Cúi đầu trước đức Từ Bi

Như lời Phật dạy sống vì chúng sinh

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Đại Từ Di Lặc Tôn Phật

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Nam mô cầu sám hối Bồ Tát

Ngoài kinh Cầu siêu độ chúng sinh, tháng cô hồn nên đọc những bài kinh nào?

Theo đó, trong tháng 7 âm lịch, bạn cũng có thể sử dụng kinh A Di Đà để cầu siêu cho những linh hồn vãng lai không nơi nương tựa, không người thờ cúng để họ sớm được siêu độ, thoát khỏi khổ nạn nơi địa ngục. Bên cạnh đó cũng có thể sử dụng kinh Phổ Môn để cầu cho gia đình được bình an, sức khỏe.

Kinh A Di Đà

Kinh A Di Đà là một trong 3 bài kinh quan trọng nhất của Tịnh Độ Tông. Bài kinh này thường dùng để cầu siêu, mang ý nghĩa chính đó là mong muốn cho những linh hồn vãng lai không chốn dung thân, không người thờ cúng sớm được siêu thoát, về với nơi An Lạc, không bị biến thành ngạ quỷ. 

Nội dung kinh A Di Đà gồm có 2 phần chính đó là: 

• Miêu tả vẻ đẹp ở Tây phương cực lạc
• Pháp môn niệm Phật để được vãng sinh vào nước An Lạc

Kinh Phổ Môn 

Kinh Phổ Môn là bài kinh cầu bình an Rằm tháng 7 phổ biến, đây cũng là bài kinh thường dùng trong những dịp cầu an khác thường được sử dụng để tụng trong tháng cô hồn.

Kinh Phổ Môn gồm 3 phần: 

• Thần lực trì danh Quan Âm
• Cứu thế độ sinh qua 33 ứng thân
• Phương pháp ngũ âm và ngũ quán. 

Nội dung chính của kinh nói về cách tu tâm dưỡng tính, từ đó giải thoát bản thân khỏi các đau khổ. Bên cạnh đó, bài kinh còn nói lên sự bao dung của Bồ Tát với chúng sinh, phù hộ cho chúng sinh được hạnh phúc.

Bài Kinh Vu Lan

Tháng 7 âm lịch, ngoài được biết đến là tháng cô hồn thì rằm tháng 7 còn có một đại lễ lớn chính là Lễ Vu Lan Báo Hiếu của Đạo Phật. Theo đó, suốt trong tháng 7 âm, những phật tử khắp nơi sẽ thực hiện tụng kinh Vu Lan nhằm cầu thêm công đức cho cha mẹ, ông bà, để mong cho các bậc sinh thành được sống vui khỏe, an yên.

Kinh Vu Lan được biết đến với nội dung chính nói về lòng hiếu thảo của Mục Kiền Liên Bồ Tát đối với người mẹ đã khuất và nói về cách thể hiện lòng hiếu thảo của con cái đối với cha mẹ.

Sau khi niệm kinh, bạn nhớ thực hiện hồi hướng để thêm công đức, phúc thọ cho cha mẹ, ông bà và chúng sinh 8 hướng.

Trên đây là những thông tin giúp bạn tìm hiểu về câu hỏi "Tháng 7 cô hồn nên đọc những bài kinh nào?". Với các thông tin này, mong rằng bạn có thể niệm kinh đúng cách để bản thân và gia đình có thêm phước lộc, bình an trong tháng 7 âm lịch này nhé.

Xem thêm:  Tháng cô hồn có nên đi chùa không?