Những từ ngữ địa phương cực thú vị của miền Tây khiến chính người Việt cũng phải nhờ... phiên dịch

Những từ ngữ địa phương của miền Tây thú vị tới nỗi, chính những người tại các vùng khác khi đến đây cũng phải nhờ đến phiên dịch.

Hoa Nguyễn
Hoa Nguyễn 17/09
Theo dõi
Sống Đẹp
Nguồn: Internet

Miền Tây của nước ta là vùng đất ẩn сhứa nhiều điều thú vị và độc đáo. Từ văn hoá, cảnh vật đến ẩm thực, nơi đây là cả một kho tàng đặс sắс mà bất cứ người đam mê du lịсh nào сũng muốn đến trải nghiệm và khám phá. Không chỉ có vậy, điều khiến vùng đất miền Tây níu giữ chân du khách còn là bởi tính cách сon người nơi đây luôn сhân сhất, thật thà, hiếu khách, vui tươi.

Một điều đặc biệt nữa mà khi đặt chân đến miền Tây bạn cần cập nhật ngay đó là những từ ngữ vùng miền mà chỉ có người địa phương mới sử dụng. Bạn hãy tham khảo bài viết dưới đây để "khai sáng" thêm về kho từ điển của người miền Tây thôi nào !

“Nhóc” nghĩa là gì ?

Đáp án : “Rất nhiều, nhiều ơi là nhiều”

tu ngu de thuong cua mien tay 7

“Mài mại” nghĩa là gì ?

Đáp án : “Nhớ mang máng, không rõ lắm”

tu ngu de thuong cua mien tay 6

“Chân chống xe” nghĩa là gì ?

Đáp án : “Chân chổi”

tu ngu de thuong cua mien tay 3

“Thồi” nghĩa là gì ?

Đáp án : “Thối lại tiền”

tu ngu de thuong cua mien tay 4

“Đợi một chút” trong miền Tây nói như thế nào ?

Đáp án : “Xin tỳ”

tu ngu de thuong cua mien tay 2

“Chỏ” có nghĩa là gì ?

Đáp án : “Xen vào”

tu ngu de thuong cua mien tay 1

“Cà rá” có nghĩa là gì ?

Đáp án : “Chiếc nhẫn hột xoàn”

tu ngu de thuong cua mien tay

“Xạc” có nghĩa là gì ?

Đáp án : “Chà rửa”

tu ngu de thuong cua mien tay 8

“Cúp bế” có nghĩa là gì ?

Đáp án : “Búp bê”

tu ngu de thuong cua mien tay 9

“Hầm bà lằng” có nghĩa là gì ?

Đáp án : “ Lộn xộn, hỗn tạp”

tu ngu de thuong cua mien tay 10

“Chậm chạp” trong miền Tây sẽ nói như thế nào ?

Đáp án : “Cà rề”

tu ngu de thuong cua mien tay 5

Quả đúng là, phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. Dẫu biết ở mỗi vùng miền sẽ có những nét văn hóa và sinh hoạt khác nhau. Tuy nhiên để có cả "kho" từ ngữ địa phương khác biệt như vậy có thể thấy miền Tây quả thực là một vùng đất hết sức thú vị mà bất kỳ ai trong chúng ta cũng nên ghé thăm ít nhất một lần.

Xem thêm: Bất ngờ với những "biển báo giao thông" chỉ dành cho loài ngựa dưới triều Nguyễn

Đọc thêm

Sau những lý giải về hình tượng chú ngựa thường hay xuất hiện ở lăng vua triều Nguyễn, có thể thấy việc giải mã hai câu thơ nổi tiếng ở Huế như: "Mê gì như mê tổ tôm, mê ngựa Thượng Tứ, mê nôm Thúy Kiều" lại mang đến những phát hiện mới lạ về những chú ngựa thật.

Bất ngờ với những 'biển báo giao thông' chỉ dành cho loài ngựa dưới triều Nguyễn
0 Bình luận

Do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19, bạn buộc phải tham gia các buổi phỏng vấn online. Vậy làm thế nào để có một buổi phỏng vấn trực tuyến thành công? Hãy cùng khám phá 6 bí quyết dưới đây.

6 mẹo nhỏ giúp bạn tạo ấn tượng với nhà tuyển dụng trong buổi phỏng vấn trực tuyến
0 Bình luận

Toà biệt thự bề thế của gia tộc họ Hứa tồn tại gần 100 năm nay giữ lòng Sài Gòn. Ở đó vẫn luôn ẩn chứa những điều bí ẩn khiến con người ta cảm thấy tò mò lẫn sợ hãi.

Giai thoại về 'con ma nhà họ Hứa' và những điều bí ẩn khiến người ta rùng mình khi nghĩ về
0 Bình luận

Tin liên quan

Vì muốn con tự cảm nhận độ trơn của đất, độ chắc hoặc mủn của cây cối, độ cứng của đất đá nên 70% hành trình anh Hải để cho con trai tự di chuyển.

Theo chân nhiếp ảnh gia cùng cậu con trai 22 tháng tuổi trekking rừng Cát Bà
0 Bình luận

Nhờ sự kiên trì bền bỉ, Abu đã cải tạo ngọn núi hoang ở Tứ Xuyên, Trung Quốc thành điểm du lịch nổi tiếng.

Chàng trai 13 năm cần mẫn biến núi hoang thành điểm du lịch nổi tiếng
0 Bình luận

Dù đã bị bỏ hoang hơn 60 năm, cảnh quan của 'thị trấn ma' này vẫn khiến nhiều người phải bật thốt lên ngay từ lần chiêm ngưỡng đầu tiên.

Bí ẩn 'thị trấn ma' cao 3.000 mét ở Tây Tạng: Điểm quan sát thiên văn tầm cỡ thế giới
0 Bình luận


Bài mới

Gợi ý 10 mẫu mở bài Chí Phèo thức tỉnh, mời bạn cùng tham khảo!

Trong truyện ngắn Chí Phèo của nhà văn Nam Cao, quá trình thức tỉnh của Chí Phèo chính là đoạn thể hiện rõ nét giá trị nhân đạo và ý nghĩa nhân văn. Hãy cùng tham khảo 10 mở bài cho phân đoạn này nhé.

Bắt trend nghị luận xã hội về 'lối sống thư giãn'

Lối sống thư giãn "Chill guy" đang là cụm từ được tìm kiếm rất nhiều trên mạng xã, hãy cùng tham khảo một bài NLXH về lối sống này nhé!

LLVH: 'Đọc thơ, cảm được âm điệu, xem như đã nhập được vào cái hồn thơ...'

Bằng những hiểu biết về Thơ mới đã được học hãy bình luận ý kiến: "Đọc thơ, cảm được âm điệu...".

Hé lộ cách chuyển ý mượt mà trong bài NLXH

Nếu bạn chưa biết cách chuyển ý từ đoạn văn này sang đoạn văn khác thì đừng bỏ qua bài viết này nhé. Lưu ngay lại để vận dụng!

Gợi ý viết nghị luận văn học 200 chữ về thơ

Nghị luận văn học 200 chữ về thơ không khó viết, song bạn cần phải biết được phương pháp để có bài viết chuẩn chỉ và hấp dẫn nhất. Hãy cùng tham khảo nhé!

Chí Phèo và bi kịch khi bị cự tuyệt quyền làm người

Bi kịch bị cự tuyệt quyền làm người đó là sự mâu thuẫn giữa khát vọng quay trở lại làm một con người, khát khao được đối xử như một con người nhưng không được của Chí Phèo.

Cuộc đời Lão Hạc chồng chất bi kịch: Bi kịch làm cha và bi kịch làm người

Phân tích truyện ngắn Lão Hạc để làm rõ nhận định: Cuộc đời lão Hạc chồng chất những bi kịch: bi kịch làm cha và bi kịch làm người.

10 cách kết bài cho mọi đề NLXH của HSG

Viết kết bài trở nên đơn giản hơn nếu bạn biết vận dụng những cách làm dưới đây. Cùng tham khảo nhé!

Gợi ý kết bài cho mọi dạng so sánh hai tác phẩm văn học

Nếu bạn còn đang loay hoay không biết kết bài cho dạng đề so sánh như thế nào thì đừng bỏ qua bài viết gợi ý dưới đây nhé!

Gợi ý cách trả lời câu hỏi đọc hiểu để đạt điểm tối đa

Đọc hiểu là phần kiến thức quan trọng giúp các bạn học sinh dễ dàng "ăn điểm". Tuy nhiên, để trả lời chính xác cũng cần có phương pháp khoa học.

Gợi ý cách từng đoạn trong bài văn phân tích

Nếu bạn đang loay hoay không biết viết bài văn phân tích thế nào thì đây sẽ là gợi ý hữu ích dành cho bạn.

Gợi ý 7 mở bài áp dụng cho lý luận văn học

Hãy cùng tham khảo 7 mở bài dưới đây để đúc rút ra kinh nghiệm, kỹ năng cho chính bản thân mình khi viết mở bài lý luận văn học nhé!

Khi 'triết lý sống' của các quốc gia đi vào NLXH

Bạn biết không, mỗi quốc gia trên thế giới sẽ có những triết lý sống độc đáo, mang ý nghĩa đặc biệt riêng. Hãy cùng tìm hiểu để áp dụng cho bài NLXH của mình nhé.

Ưu điểm và nhược điểm của các nhân vật trong văn chương

Nhân vật văn chương thường phản ánh sâu sắc tính cách nhân loại. Vậy nên các nhân vật được xây dựng với nhiều nét ưu - nhược để phù hợp với hoàn cảnh, thời đại.

Tóm tắt quá trình thức tỉnh của nhân vật Chí Phèo trong truyện ngắn cùng tên

Quá trình thức tỉnh của Chí Phèo là nội dung được khắc họa rõ nét nhất, phản ánh tội ác của xã hội phong kiến xưa. Qua đó thể hiện ý nghĩa nhân văn sâu sắc về khát vọng sống tốt đẹp của con người.

Phân tích nhân vật Thị Nở để làm rõ quan điểm 'công việc của nhà văn là ở chỗ phát hiện cái đẹp...'

Giải thích ý kiến: "Công việc của nhà văn là ở chỗ phát hiện cái đẹp...". Hãy phân tích nhân vật Thị Nở trong tác phẩm Chí Phèo của Nam Cao để làm rõ ý kiến trên. 

Đề xuất