Những tựa sách được chuyển thể thành phim ngôn tình ăn khách nhất Trung Quốc

1. Biết chăng? Biết chăng? Phải là hồng phai xanh thắm (Minh Lan truyện)

"Đêm qua mưa nhẹ gió lớn

Say giấc nồng vẫn vương hương rượuVờ hỏi thị nữ cuốn rèm

Nàng nói Hải Đường vẫn như xưa

Biết chăng? Biết chăng?

Phải là hồng phai xanh thắm"

Đây là một cuốn tiểu thuyết cổ trang thể loại giá đấu của tác giả Quan Tâm Tắc Loạn, khi chuyển thể thành phim được lấy tên là Minh Lan Truyện. Vào năm 2013, bộ tiểu thuyết này từng làm mưa làm gió trên các bảng xếp hạng truyện ngôn tình Trung Quốc trên diễn đàn Tấn Giang. 

Nội dung phim được lấy bối cảnh triều đại Bắc Tống, xoay quanh nữ chính là Thịnh Minh Lan. Trong truyện, nữ chính xuyên không từ thời hiện đại vào thân phận con của vợ lẽ trong gia đình họ Thịnh, mất mẹ từ khi còn bé. Vốn dĩ định sống một cuộc đời không màng thế sự nhưng may mắn thay nàng lại được Thịnh lão phu nhân yêu thương nuôi dưỡng. Bởi vì thân phận con vợ lẽ, Minh Lan phải nhẫn nhục để trưởng thành. Sau này, nàng “một bước lên mây”, trở thành Tứ phẩm phu nhân khi lọt vào mắt xanh của cậu hai Cố Đình Diệp.

Biết chăng, biết chăng, phải là hồng phai xanh thắm thu hút độc giả nhờ giọng văn độc đáo, cách khắc họa nhân vật rõ ràng và có sự đầu tư. Cùng với chất văn nhẹ nhàng đôi khi mang phần chế giễu.

Không chỉ “se duyên” cho đôi vợ chồng Phùng Thiệu Phong – Triệu Lệ Dĩnh, Minh Lan Truyện còn là bộ phim cổ trang nhận được rất nhiều tình cảm của các khán giả màn ảnh nhỏ. Là bộ phim rất được mong chờ từ khi bắt đầu khai máy nhờ tên tuổi của hai diễn viên chính, Minh Lan Truyện đã không làm người xem thất vọng khi vừa phát sóng đã gây được tiếng vang lớn.

2. Đông Cung

"Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, ngắm ánh trăng cao

Ồ thì ra không phải nó đang ngắm trăng, mà đang đợi cô nương chăn trở về.

Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, sưởi nắng ấm

Ô thì ra không phải nó đang sưởi nắng, mà đang đợi cô nương cưỡi ngựa ngang qua."

Hồi đầu năm 2019, không ít khán giả đã phải tốn nước mắt vì câu chuyện tình bi thương của Công chúa Tây Lương – Tiểu Phong và Thái tử Trung Nguyên – Lý Thừa Ngân. Đông Cung là bộ truyện ngôn tình Trung Quốc do Phỉ Ngã Tư Tồn chấp bút và được chuyển thể thành phim. Thời điểm đó, Trần Tinh Húc và Bành Tiểu Nhiễm đều là hai gương mặt mới của làng phim ảnh Hoa Ngữ, nhưng với sự nổi tiếng từ nguyên tác, Đông Cung trở thành một bộ phim có sức ảnh hưởng vô cùng lớn ra toàn châu Á.

Đông Cung là một trong những bộ truyện nổi tiếng của tác giả Phỉ Ngã Tư Tồn và để lại nhiều day dứt trong lòng người đọc.

Vốn là nàng công chúa vô tư của nước Tây Lương, Tiểu Phong đem lòng yêu Cố Tiểu Ngũ, là Thái tử nước Trung Nguyên. Cứ ngỡ tình yêu của hai người đơn thuần, tươi đẹp thế nhưng thực chất chỉ là nước cờ để Lý Thừa Ngân kế thừa ngai vàng. Chỉ sau một đêm, Tiểu Phong phát hiện bản thân trở thành kẻ tội đồ của gia tộc, ông ngoại chết, mẹ tự sát, cha phát điên, nước mất người vong. Quá đau khổ, nàng nhảy xuống dòng Vong Xuyên để quên đi tất cả nhưng lại được Lý Thừa Ngân cứu sống.

Đông cung là môt câu chuyện đầy đau khổ và dằn vặt. Lý Thừa Ngân quỷ kế đa đoan, chỉ không ngờ có được ngai vàng nhưng vẫn suốt đời cô độc. Vừa được ra mắt, Đông Cung đã trở thành đề tài thảo luận trên mạng xã hội Trung Quốc lẫn Việt Nam. Nhiều khán giả dành lời khen cho nội dung bám sát bản gốc, hình tượng nhân vật như trong truyện, diễn xuất của các diễn viên được đánh giá cao.

3. Yêu em từ cái nhìn đầu tiên

"Nếu anh biết có ngày yêu em đến thế, anh nhất định sẽ yêu em từ cái nhìn đầu tiên"

Từng có vô số thiếu nữ ao ước có được người yêu như “đại thần” Tiêu Nại. Đây cũng chính là ý muốn của Cố Mạn khi cho ra đời tác phẩm Yêu em từ cái nhìn đầu tiên. Tác giả đã vẽ nên một tình yêu nhẹ nhàng, thuần khiết và đầy mộng mơ. Đây là tác phẩm giúp Cố Mạn đề tên bảng vàng các tác giả truyện ngôn tình được yêu thích nhất tại Trung Quốc.

Yêu em từ cái nhìn đầu tiên là bộ ngôn tình Trung Quốc về đề tài võng du (thế giới game online) xoay quanh câu chuyện tình yêu của Tiêu Nại và Bối Vy Vy. Ngoài đời thực, “nam thần” Tiêu Nại do Dương Dương thủ vai được vô số nữ sinh mến mộ bởi vẻ ngoài “thoát tục”, đẹp trai tài giỏi, gia thế hùng hậu. Nữ chính Bối Vy Vy do Trịnh Sảng đóng là hoa khôi của khoa IT trong trường đại học với gương mặt khiến người khác yêu thích cùng thân hình nóng bỏng.

Những tưởng cả hai cứ như hai đường thẳng song song, vậy mà lại bén duyên cùng nhau trong 1 trò chơi online. Từ thế giới ảo đến đời thực, câu chuyện tình yêu của Tiêu Nại và Bối Vy Vy đều ngập tràn ngọt ngào. 

Vào năm 2016, Yêu em từ cái nhìn đầu tiên đã trở thành bộ phim ngôn tình Trung Quốc có lượt xem online khủng nhất mọi thời đại. Chỉ sau 6 ngày công chiếu, bộ phim đã cán mốc 2,5 tỷ lượt xem và vượt 12 tỷ sau khi phát sóng tập cuối. 

4. Bên nhau trọn đời

"Sau này em sẽ hiểu, ở nơi nào đó trên thế giới này có cô ấy xuất hiện thì những người khác đều là tạm bợ. Anh không muốn tạm bợ".

Nếu bạn là yêu thích những bộ phim, cuốn sách ngôn tình Trung Quốc thì hẳn không thể nào quên được câu thoại kinh điển của Hà Dĩ Thâm trong Bên nhau trọn đời "Sau này em sẽ hiểu, ở nơi nào đó trên thế giới này có cô ấy xuất hiện thì những người khác đều là tạm bợ. Anh không muốn tạm bợ". Bên nhau trọn đời của tác giả Cố Mạn được chuyển thể thành phim truyền hình vào năm 2015 do Chung Hán Lương và Đường Yên đảm nhiệm. Đến năm 2016, bộ phim ra mắt màn ảnh rộng với hai vai diễn Huỳnh Hiểu Minh và Dương Mịch đóng chính.

Bên nhau trọn đời là một trong những cuốn tiểu thuyết ngôn tình đời đầu được độc giả yêu thích nhất. Có lẽ là vì trong thời thanh xuân, không ít người đã để vụt mất mối tình đầu của mình. Bên nhau trọn đời là tiểu thuyết thuộc thể loại “thanh xuân vườn trường” xoay quanh mối tình 7 năm của Hà Dĩ Thâm và Triệu Mặc Sênh.

Cả hai vốn là “đồng môn” cùng chung một trường đại học. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Triệu Mặc Sênh đã mang lòng yêu thích Hà Dĩ Thâm và không ngừng theo đuổi anh. Nước chảy đá mòn, sau một thời gian dài thì cuối cùng Hà Dĩ Thâm cũng đáp trả tình yêu của cô. Cứ ngỡ hai người từ đây sẽ hạnh phúc, nhưng biến cố liên tục xảy ra, hiểu lầm nối tiếp nhau khiến cả hai phải xa cách. 7 năm đằng đẵng, Hà Dĩ Thâm không ngừng đợi Triệu Mặc Sênh quay trở về.

Thời điểm phim phát sóng, nhiều câu thoại đắt giá trong phim liên tục được các fan ngôn tình chế biến lại. Có thể thấy, sức nóng của Bên nhau trọn đời là điều không ai có thể phủ nhận.

5. Từng thề ước

"Đã không giữ lời, sao còn thề hẹn?"

Từng thề ước là bộ truyện ngôn tình lấy bối cảnh thời thượng cổ của tác giả Đồng Hoa – một trong Tứ tiểu thiên hậu trong làng văn học Trung Quốc. Đồng Hoa là một người có lối hành văn hoa mĩ nhưng không sáo rỗng, chất chứa một nét bình dị, nhẹ nhàng nhưng lại vô cùng day dứt. 

Với "Từng thề ước" cũng thế, giọng văn nhẹ nhàng đôi khi có phần hờ hững nhưng lại từng chút đục khoét vào lòng người đọc, khiến ai đó phải rơi nước mắt. Truyện lấy bối cảnh từ thời thượng cổ với 3 đại thần tộc tạo nên thế chân vạc: Thần Nông ở Trung Nguyên, Cao Tân ở Đông Nam, Hiên Viên ở Tây Bắc.

Đọc Từng thề ước, một bức tranh thượng cổ rộng lớn được phác họa ra trước mắt cùng với những âm mưu, nhỏ nhen tranh đấu. Thế nhưng, ngoài những toan tính còn thấp thoáng cả chút màu tươi sáng của tình bạn, tình yêu. Bộ truyện được Đồng Hoa lấy cảm hứng từ Sơn Hải Kinh, khiến độc giả có thể tìm thấy được những điển tích mà mình chưa từng biết đến.

"Từng thề ước" được chuyển thể thành phim truyền hình lấy tên Thượng Cổ Tình Ca ra mắt vào năm 2017 với hai diễn viên đóng chính là Huỳnh Hiểu Minh và Tống Thiến. Tuy không gây được tiếng vang lớn nhưng Thượng cổ tình ca là bộ phim có chi phí đầu tư khủng, được quay bằng kỹ thuật hiện đại bậc nhất Hollywood. Bài hát chủ đề Đào hoa nặc do Đặng Tử Kỳ thể hiện cũng được công chúng đón nhận nồng nhiệt.

6. Thời niên thiếu của anh và em

"Em bảo vệ thế giới này, anh bảo vệ em"

Thời niên thiếu của anh và em mang một màu sắc u ám, phản ánh vấn nạn bạo lực học đường. Là một trong những tác giả nổi tiếng trong thể loại ngôn tình Trung Quốc, Cửu Nguyệt Hi đã thành công tạo nên câu chuyện cảm động về hai linh hồn cô đơn.

Câu chuyện xoay quanh nhân vật Trần Niệm – một nữ sinh cấp ba có tật nói lắp, nhút nhát. Trong khi đó, Bắc Dã là cậu nam sinh cá biệt, học trường nghề, nổi tiếng đánh đấm. Mối nhân duyên của cả hai bắt đầu bằng việc Trần Niệm xen vào giúp đỡ lúc Tiểu Bắc bị đánh. Trần Niệm vướng vào nhiều vụ bạo lực học đường khiến cô phải tìm đến Tiểu Bắc, nhờ anh bảo vệ mình.

Bao nhiêu biến cố ập đến, Tiểu Bắc vẫn một lòng ở bên che chở cho Trần Niệm. Hai linh hồn cô độc cùng sưởi ấm cho nhau, cùng tin tưởng nhau, cùng mơ ước về một tương lai tươi đẹp. Thời niên thiếu của anh và em phản ánh vấn nạn bạo lực học đường đáng sợ, nhưng đồng thời cũng kêu gọi mọi người hãy tin tưởng vào những điều tốt đẹp của thế giới này.

Thời niên thiếu của anh và em được chuyển thể thành phim điện ảnh lấy tên Em của thời niên thiếu vừa “làm mưa làm gió” vào năm 2019. Bộ phim giúp nam chính Dịch Dương Thiên Tỉ giành được giải thưởng Nam diễn viên mới xuất sắc nhất và Châu Đông Vũ đạt giải Nữ chính xuất sắc nhất tại lễ trao giải Kim Tượng 2020.

7. Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi

"Anh từng muốn chinh phục cả thế giới này. Nhưng đến cuối cùng khi quay đầu nhìn lại, cả thế giới này từng chút, từng chút một đều là em".

Đã nhiều năm kể từ ngày bộ phim Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi ra mắt công chúng, dường như dư âm từ mối tình dang dở của Kha Cảnh Đằng và Thẩm Giai Nghi vẫn còn đọng lại trong lòng khán giả. Đây là bộ phim điện ảnh được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của tác giả Cửu Bả Đao - một “cây bút” văn chương sinh động, tinh tế nhưng không kém phần hóm hỉnh.

Dựa trên mối tình niên thiếu của mình, Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi xoay quanh một nhóm bạn thân gồm 5 chàng trai. Thật chớ trêu khi cả 5 người đều thích Thẩm Giai Nghi – cô lớp trưởng thông minh, học giỏi, xinh đẹp. Trái ngược với Thẩm Giai Nghi, Kha Cảnh Đằng lại là cậu học sinh cá biệt, lười biếng và thích bày trò nghịch ngợm trong lớp. Cậu luôn xem Thẩm Giai Nghi là mối phiền phức và thích lo chuyện bao đồng. Tuy khi bắt đầu chả có mấy ấn tượng tốt về nhau, nhưng thời gian qua đi, cả 2 dần nảy sinh tình cảm với nhau.

Người ta vẫn thường cho rằng, mối tình đầu hay tình yêu thời niên thiếu chẳng mấy khi có cái kết trọn vẹn. Và Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi cũng thế, có lẽ vì không đủ dũng khí để vượt qua ranh giới bạn bè, Kha Cảnh Đằng và Thẩm Giai Nghi không đến được với nhau. Cho đến khi Thẩm Giai Nghi nắm tay người đàn ông khác cùng bước trong quãng đời còn lại, cả hai vẫn là người bạn thân thiết và trân trọng nhau. Sau tất cả, 5 chàng trai năm ấy đều không theo đuổi được Thẩm Giai Nghi, chỉ biết thành tâm chúc phúc cô cho tháng ngày mai sau.

Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi ngay từ khi mới xuất bản đã được công chúng đón nhận nhiệt tình. Bởi những tình tiết quen thuộc, đời thường, gần gũi như thời thanh xuân của bao người. Dù cho đến cuối cùng chỉ là một đoạn kết dở dang, nhưng nó vẫn là khoảng thời gian tươi đẹp nhất. Không chỉ vậy, lối văn phong mộc mạc, đơn giản và hài hước cũng góp phần tạo nên sự thành công của tác phẩm. 

8. Năm tháng vội vã

"Chúng em đều tưởng rằng sau khi trưởng thành là có thể mãi mãi được đồng hành với nhau, và thế là cố gắng trưởng thành, bất chấp mọi hậu quả. Thế nhưng khi đã đến độ tuổi phải nói lời tạm biệt với tuổi trẻ, mới chợt phát hiện ra rằng, hóa ra trưởng thành chỉ khiến chúng em phải xa nhau..."

Nếu bạn là “fan cứng” của tiểu thuyết ngôn tình, chắc hẳn đã không còn xa lạ với cái tên Cửu Dạ Hồi với tác phẩm Mối tình đầu kinh điển. Nhưng hơn cả Mối tình đầu, độc giả vẫn thường nhớ đến tình yêu day dứt trong Năm tháng vội vã.

Như bao bộ tiểu thuyết “thanh xuân vườn trường” khác, Năm tháng vội vã xoay quanh một nhóm bạn cấp 3 gồm Trần Tầm, Phương Hồi, Kiều Nhiên, Lâm Gia Mạt và Triệu Diệp. Mở đầu câu chuyện là hình ảnh Phương Hồi kể với Trương Nam về những năm tháng vội vã của mình. Trong câu chuyện đó, ánh nắng duy nhất mà cô luôn hướng đến là cậu lớp trưởng điển trai, học giỏi Trần Tầm. Một người như Trần Tầm lại mang sự chú ý đặt lên cô bạn nhút nhát nhất lớp. Để rồi chẳng biết từ lúc nào, sự tò mò đó đã chuyển thành tình yêu.

Sau những nỗ lực của Trần Tầm, Phương Hồi cũng đồng ý cùng cậu bắt đầu câu chuyện tình yêu tuổi học trò. Thế nhưng, trong mối quan hệ này, Phương Hồi luôn lo được lo mất, sợ hãi không đuổi kịp bước chân cậu. Còn Trần Tầm lại có “vầng hào quang” có thể thu hút mọi ánh nhìn. Và rồi những điều mà cô lo lắng cuối cùng cũng xuất hiện, Trần Tầm dần “say nắng” cô nàng Thẩm Hiểu Đường rạng rỡ, hài hước. Cũng chính từ đây, một mối tình thuần khiết của thời niên thiếu lại nhuốm màu bi thương.

Khép lại Năm tháng vội vã là một nỗi đau thương, ám ảnh và tiếc nuối. Họ từng hứa bên nhau mãi mãi nhưng đến cuối cùng vẫn không thắng được thời gian. Tiểu thuyết Năm tháng vội vã của Cửu Dạ Hồi được chuyển thể thành phim điện ảnh và cả truyền hinh và được khán giả vô cùng yêu thích. Cùng với đó, bài hát chủ đề của phiên bản điện ảnh mang tên Năm tháng vội vã do Vương Phi thể hiện, mang giai điệu sầu bi, da diết, rất được khán giả yêu thích.

Thế giới ngôn tình, phim ảnh Hoa Ngữ luôn đa dạng và chứa đựng nhiều ý nghĩa nhân văn sâu sắc. Bạn đã xem được bao nhiêu bộ phim trong số này rồi?