Đăng nhập với Zalo
Đăng nhập qua Google
- Cộng đồng
-
Tin Vui Mỗi Ngày10 Thành viên · 7.924 Bài viết -
Người Truyền Cảm Hứng9 Thành viên · 2.480 Bài viết -
Lan Tỏa Yêu Thương10 Thành viên · 774 Bài viết -
Bài Học Cuộc Sống5 Thành viên · 5.099 Bài viết -
Sống An Lành6 Thành viên · 1.023 Bài viết -
Thế Giới Muôn Màu5 Thành viên · 4.349 Bài viết -
Góc Nhìn Tích Cực5 Thành viên · 1.482 Bài viết
Over hợp: Cụm từ thú vị được giới trẻ đua nhau sử dung hậu Rap Việt mùa 3
Vốn dĩ, "từ điển gen Z" đã vô cùng đa dạng, mới đây lại tiếp nạp thêm từ mới là "over hợp". Vậy over hợp là gì?
Over hợp là gì?
"Over hợp" là cụm từ kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng Việt, lần đầu xuất hiện khi rapper Thái VG nhận xét về thí sinh CADMIUM trong Rap Việt 2023.
"Over" là từ trong tiếng Anh mang nhiều nghĩa, chẳng hạn như là quá, rất, ở trên, vượt qua,... Tuy nhiên trong trường hợp này, "over" có nghĩa là "rất" và "quá". Từ "hợp" có nghĩa là đúng với yêu cầu, đòi hỏi của ai, cái gì đó, không bị trái ngược. Như vậy, over hợp là rất hợp, quá hợp.
Over hợp đến từ đâu?
Over hợp xuất hiện trong tập 1 của chương trình Rap Việt mùa 3. Người sử dụng nó đầu tiên là rapper gốc Việt Thái VG. Thái VG sinh sống ở Mỹ từ nhỏ nên khả năng nói tiếng Việt của anh rất hạn chế, do đó anh thường phải "chêm" tiếng Anh để diễn tả suy nghĩ, cảm xúc của mình. Nam HLV thừa nhận: "Tôi không rành tiếng Việt mấy, có nhiều câu tôi không hiểu. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để chia sẻ những gì tôi có thể".
Trong lúc nhận xét về phần trình diễn của thí sinh CADMIUM, Thái VG có nói rằng: “she's over hợp” (tạm dịch: cô ấy rất hợp). Dù tiếng Việt còn hạn chế nhưng nam rapper này vẫn cố gắng thêm từ tiếng Việt vào câu nói của mình, chính sự dễ thương đó đã giúp cụm từ này trở thành trend và chiếm trọn tình cảm của khán giả.
Cư dân mạng nhanh chóng học theo và sử dụng cụm từ này như she over hợp, he over hợp, đôi này over hợp…
Giới trẻ đua nhau sử dụng "over hợp"
Là một cụm từ khá dễ thương, không ít người trẻ gen Z đã lập tức sử dụng nó. Vốn dĩ, đây không phải là lần đầu tiên một câu nói "lai" trở nên viral. Còn nhớ, ở mùa 1, rapper Binz thêm tiếng Anh vào tiếng Việt và tạo nên câu nói hot trend "ơ mây zing, gút chóp em" (amazing, good job em).
Bạn Nguyễn Hoàng Tuấn Khang, sinh viên ĐH Công nghệ Thông tin TP.HCM cho hay: "Mới đây, bạn mình vừa đăng một tấm ảnh cùng với kiểu tóc mới, nếu bình thường mình sẽ vào bình luận khen là 'đẹp đó' thì hôm nay để 'đu trend' nên mình viết là 'over hợp' cho chất. Mình cũng rất thích thú với sự dễ thương của anh Thái VG. Dù anh không nói được tiếng Việt nhiều, nhưng mình nghĩ mình 'over hợp' với anh ấy".
Mặc dù từ trước đến nay không hề thích cách nói chuyện nửa Tây nửa ta. Tuy nhiên, lần này Đặng Thị Khánh Vi (23 tuổi, Bình Dương) lại đặc biệt mê tít. Bạn cho biết: "Việc người rành tiếng Việt mà cứ một câu tiếng Việt là kèm theo vài từ tiếng Anh khiến mình rất khó chịu. Tuy nhiên, trong trường hợp của anh Thái VG mình chỉ thấy sự hài hước và dễ thương. Mới đây, bạn mình nhờ chọn giúp quần áo cho bữa tiệc sinh nhật mình đã tranh thủ bắt trend, thay vì nói 'bộ này đẹp đấy' thì mình nói rằng: 'bộ này over hợp với mày', nghe cũng hay hay".
Cần lưu ý, thực tế do không giỏi tiếng Việt nên Thái VG mới nói theo kiểu "nửa Ta, nửa Tây" như vậy. Tất nhiên, sự chịu khó và cố gắng của anh đã chiếm trọn cảm tình của khán giả, không hề gây khó chịu. Còn trong trường hợp khác, nếu "bắt trend" thì cũng chỉ dừng lại ở mức độ phù hợp để gìn giữ sự trong sáng và giàu đẹp của tiếng Việt.
Tổng hợp theo Thanh Niên
Xem thêm: Cẩm nang Tiếng Việt: Tính từ là gì?
Đọc thêm
Ngay từ khi được công bố làm huấn luyện viên Rap Việt mùa 3, cái tên Thái VG đã thu hút sự chú ý của dân tình.
Màn thể hiện của chàng rapper Pháp Kiều trong tập 1 Rap Việt 2023 đã lập tức trở thành hiện tượng, khiến dân tình không khỏi xôn xao.
Trải qua 2 mùa phát sóng, Rap Việt vẫn là show truyền hình rất "hot". Và mới đây, nhà sản xuất đã công bố lịch phát sóng chi tiết và nhân vật MC bí ẩn.
Tin liên quan
Bơi như những chú rái cá, các thanh niên ở TP Quy Nhơn miệt mài với "nghề" nhặt rác làm sạch đại dương, giải cứu các rạn san hô khỏi sao biển gai...
Chị Nguyễn Thị Thuyến (Đắk Nông) nhiều năm qua luôn là thành viên tích cực của CLN Ngân hàng máu sống, từng hiến máu tới 45 lần.
Biển số xe là tấm biển kiểm soát gắn trên xe cộ ai cũng biết, nhưng 70 là biển số xe tỉnh nào thì không phải ai cũng biết.
Bài mới
Sau khi nhặt được chiếc ví chứa số tiền lớn, em học sinh Lê Minh Đức (Quảng Trị) đã lập tức trình báo, giao nộp cơ quan công an để nhờ tìm trả lại người đánh rơi.
Đang trên đường công tác, bác sĩ pháp y phát hiện người phụ nữ bất tỉnh bên đường, lập tức kiểm tra và đưa đi cấp cứu, giành lại sự sống trong gang tấc.
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam sẽ trao 30.000 suất quà tới người nghèo, công nhân lao động và người có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trên cả nước nhân dịp tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026.
Du khách Hồng Kông (Trung Quốc) làm rơi điện thoại xuống cống thoát nước khi du lịch và đã được công an hỗ trợ, lấy lại tài sản.
Xóm trọ 0 đồng ở phường Hồng Gai đã giúp nhiều bệnh nhân chạy thận bớt gánh nặng chi phí và có thêm động lực vượt qua bệnh tật.
Ca sĩ Đức Phúc đang nỗ lực tìm kiếm bác xe ôm lớn tuổi bị hủy chuyến vì xe Wave cũ, mong muốn tặng xe mới giúp ông mưu sinh dễ dàng hơn.
Vừa qua, Sở Giáo dục và Đào tạo Cà Mau đã phối hợp cùng Viện Đào tạo và Phát triển nhân lực (itd) tổ chức Chương trình tập huấn kiến thức, kỹ năng mềm dành cho sinh viên các trường cao đẳng trên địa bàn tỉnh.
The 1% Fund là một dự án thiện nguyện được thành lập bởi học sinh trường THPT Chuyên Hà Nội - Amsterdam và THPT Chuyên Nguyễn Huệ với châm ngôn “One percent. One change” - một phần trăm tấm lòng của mỗi người cũng có thể kiến tạo một sức ảnh hưởng nhất định đến cộng đồng. Cho đến nay, dự án đã đi được hơn nửa chặng đường của mùa 10, cùng với thật nhiều hoạt động sôi nổi qua những dấu mốc thành công đáng tự hào qua các mùa sự kiện chính MỌT - GOM và tiền sự kiện SAN.
Chị Vũ Thị Hoài (33 tuổi, Nghệ An) mới đây đã được một nhà hảo tâm giấu tên tặng 20 triệu đồng sau khi đánh rơi túi tiền trong lúc chở con gái 10 tháng tuổi đi giao hàng.
Từ khi gặp cụ bà 86 tuổi tại Pháp, cuộc sống của cô gái Việt - Nguyễn Trang đã thay đổi rất nhiều. Bà dành tình thương, chăm sóc Trang như bà ngoại chăm sóc cháu gái, khiến cô vô cùng cảm động và hạnh phúc.
Nghệ An những ngày cuối năm vẫn còn ngổn ngang dấu vết của những cơn bão vừa đi qua. Con đường làng bị bùn đất phủ loang lổ, những hàng rào đổ nghiêng, mái tôn nhà dân bị gió cuốn bật tung từng mảng. Mùi ẩm lạnh của mưa và những đêm mất ngủ vì gió rít như vẫn còn đọng lại trên đôi mắt của người dân nơi đây. Cả vùng quê hiền lành vốn bình yên lại phải trải qua thêm một lần thử thách nghiệt ngã của thiên nhiên.
Chỉ một dòng bình luận vô thức trong lúc tuyệt vọng: “Ước gì Vingroup có thể hỗ trợ cho mình 1 chiếc máy thở nho nhỏ thôi, mình rất cần sự sống từ nó”, cô gái sinh năm 1994 đã có cơ hội được sống tiếp.
Chiều 9/12, tại Hà Nội đã diễn ra buổi ra mắt Ngôi nhà cựu lưu học sinh Việt Nam trường Đại học Sư phạm Nam Ninh (Trung Quốc), nhằm kết nối cộng đồng cựu sinh viên, thúc đẩy hợp tác giáo dục giữa hai nước Việt – Trung.
Nhận 100 triệu đồng từ vị khách trúng số 18 tỷ, bà Thùy Dương góp thêm 38 triệu để mua 8 tấn gạo tặng cho bà con khó khăn.
Những ngày này, tại điểm tiếp nhận hàng hoá cứu trợ đồng bào vùng lũ miền Trung ở phường Nam Định (tỉnh Ninh Bình), người dân liên tục mang gạo cùng nhiều nhu yếu phẩm tới ủng hộ.